Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
ça fait deux - traducción al francés
АВСТРИЙСКИЙ, ЧЕШСКИЙ И ЧЕХОСЛОВАЦКИЙ ПИСАТЕЛЬ, ПУТЕШЕСТВЕННИК, ПЕДАГОГ, ГЕОГРАФ И ЭТНОГРАФ
Эмануил Файт; Emanuel Fait
ça fait deux
ça fait deux
{ разг. }
(ça [или cela] fait deux [тж. c'est deux])
1) это другое дело, это не одно и то же, это разные вещи
Il y a du pour, mais il y a du contre. À Paris j'ai déjà été blousé. Paris, Paris, ils n'ont que ce mot-là. Évidemment, pour le business, c'est mieux que la province, mais question justice, vacherie des juges, ça fait deux. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Тут есть и за и против. В Париже я уже как-то попался. "Париж, Париж", - все они только об этом и твердят. Конечно, в смысле работенки там лучше, чем в провинции, а вот в отношении судов, свинства судейских, это уже совсем другое дело.
2) это несовместимые вещи
- Astuce de flic. - Fichtre non. Les astuces et moi, cette nuit, ça fait deux. (Le Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — - Уловка мильтона? - Нет, черта с два! Сегодня ночью мне не до уловок.
{ разг. }
(ça [или cela] fait deux [тж. c'est deux])
1) это другое дело, это не одно и то же, это разные вещи
Il y a du pour, mais il y a du contre. À Paris j'ai déjà été blousé. Paris, Paris, ils n'ont que ce mot-là. Évidemment, pour le business, c'est mieux que la province, mais question justice, vacherie des juges, ça fait deux. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Тут есть и за и против. В Париже я уже как-то попался. "Париж, Париж", - все они только об этом и твердят. Конечно, в смысле работенки там лучше, чем в провинции, а вот в отношении судов, свинства судейских, это уже совсем другое дело.
2) это несовместимые вещи
- Astuce de flic. - Fichtre non. Les astuces et moi, cette nuit, ça fait deux. (Le Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — - Уловка мильтона? - Нет, черта с два! Сегодня ночью мне не до уловок.
кальций
ХИМИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ С ПОРЯДКОВЫМ НОМЕРОМ 20
Ca; Ca2+; Кальций-48; Calcium
м.
calcium m
calcium m
Deux amnésiques pour une seule gare : ça faisait beaucoup.
Два беспамятных на один вокзал - это чересчур.
Definición
КАЛЬЦИЙ
(лат. Calcium), Ca, химический элемент II группы периодической системы, атомный номер 20, атомная масса 40,078, относится к щелочноземельным металлам. Название от латинского calx, родительный падеж calcis - известь. Серебристо-белый металл, плотность 1,54 г/см3, tпл 842 °С. При обычной температуре легко окисляется на воздухе. По распространенности в земной коре занимает 5-е место (минералы кальцит, гипс, флюорит и др.). Как активный восстановитель служит для получения U, Th, V, Cr, Zn, Be и других металлов из их соединений, для раскисления сталей, бронз и т. д. Входит в состав антифрикционных материалов. Соединения кальция применяют в строительстве (известь, цемент), препараты кальция - в медицине.
Wikipedia
Файт, Эмануил
Эмануил (Эмануэль) Файт (чеш. Emanuel Fait; 18 июля 1854, Бероун, Австрийская империя — 20 ноября 1929, Прага, Чехословакия) — австрийский, чешский и чехословацкий писатель, путешественник, педагог, географ и этнограф. Доктор философии. Профессор географии.
Ejemplos de uso de ça fait deux
1. Seize photos à l‘apéritif du soir. «Là j‘étais un peu fatigué», dit le grand–père. «Et tu sais, il ajoute, ça fait deux ans qu‘ils se connaissent.
2. On les retrouve à jouer aux cartes, le soir, autour d‘une bouteille d‘alcool. «Ça fait deux ans que mes parents cherchent, se lamente Ramesh Kumar.
3. Internet et les CFF, ça fait deux ZOOMS Le Temps I Article Ayaan Hirsi Ali, hôte encombrant Kiosque: la presse néerlandaise commente largement la visite en France de la députée menacée.
4. Imaginez que tout le monde se soit dit: «Y en a marre, ça fait deux fois cette semaine, aujourd‘hui je n‘apporte rien», la soirée aurait été nettement moins festive, ou aurait co$';té cher ŕ votre hôte.
5. Oui, mais voilŕ: ça fait deux semaines, précisément, que les Ottomans prennent un malin plaisir ŕ piétiner toute esp';ce de logique, ŕ contredire l‘idée qu‘on persiste ŕ se faire d‘un match de football «normal». Miracle permanent, l‘épopée turque s‘éteindra–t–elle devant le savoir–faire de la Mannschaft?